1 | Introduction to Interpreting, types and settings of interpreting, qualities of interpreters, problems interpreters face, code of Professional ethics |
2 | Basic principles of interpreting (undestanding, analysis & re-expression) |
3 | Active listening exercises
Understanding: anticipating the meaning of unknown vocabulary |
4 | Active listening exercises
Analysis: analsis of speech type, identification of main ideas, analysis of links, memory) |
5 | Active listening exercises
Re-expression |
6 | Note taking for consecutive interpreting (abbreviations, symbols, links tenses,etc) |
7 | Note taking practice and reading notes back |
8 | Note taking practice and reading notes back
Reformulating notes |
9 | Midterm Exam |
10 | Sight interpreting practice (Turkey EU Relations) |
11 | Sight interpreting practice (Turkey EU Relations) |
12 | Sight interpreting practice (Economics, Business) |
13 | Sight interpreting practice (Economics, Business) |
14 | Sight interpreting practice (Economics, Business) |