Ders Planı / BUSINESS TRANSLATION-I

Ders Bilgileri

Dersin Kredisi 1.0
Dersin AKTS Kredisi 2.0
Dersin Öğretim Dili Türkçe
Dersin Düzeyi Önlisans , TYYÇ: 5. Düzey , EQF-LLL: 5. Düzey , QF-EHEA:Kısa Düzey
Dersin Türü Zorunlu
Dersin Veriliş Şekli Yüz-Yüze Eğitim
Ders zorunlu veya opsiyonel iş deneyimi gerektiriyor mu ? Z
Dersin Koordinatörü Öğr. Gör. SÜHEYLA KORKMAZ
Dersi Veren(ler)
Dersin Yardımcıları

Amaç ve İçerik

Dersin Amacı Öğrencilerin ticari çeviri terminolojisi ve alana yönelik metinlerin çevirisi konusunda bilgi sahibi olmasını sağlamak.
Dersin İçeriği Alana yönelik metinler üzerinden terim çalışması ve çeviri uygulaması.

Haftalık Ders Konuları

1Ticari çeviriye giriş
2Temel işletme kavramları ve söylemi -Çeviri uygulaması
3Nature of business -Terminoloji alıştırması ve çeviri uygulaması
4Şirket faaliyetlerine ilişkin terminoloji ve çeviri uygulaması -Uygulama (şirket büyümesi hakkında bir metin)
5Meslekler ve pozisyonlara ilişkin kelime alıştırması -Çeviri uygulaması
6İşletmenin yönetim fonksiyonu - Terminoloji ve çeviri uygulaması
7İşletmenin planlama fonksiyonu - Terminoloji ve çeviri uygulaması
8Ara sınav
9İş dünyasında kullanılan resmi kelimeler - Çeviri uygulaması
10İş yazışmaları - Yazışma türleri, çeviri uygulaması
11Çeviri uygulaması - Sipariş vb. hakkında yazışmalar
12İşletmenin üretim fonksiyonu - Terminoloji ve çeviri uygulaması
13İşletmenin pazarlama fonksiyonu - Terminoloji ve çeviri uygulaması
14İşe yönelik telefon görüşmeleri - Çeviri uygulaması

Kaynaklar

1- Farklı metinlerden oluşan bir derleme kitapçık temin edilecektir.