| 1 | Telekomünikasyon çevirileri |
| 2 | Yapı teknolojisi çevirileri |
| 3 | İspanyol tekstil firmalarının tanıtım çevirileri |
| 4 | İspanyol tekstil firmalarının tanıtım çevirileri |
| 5 | Teknik çeviri metininin okunması İlgili alan üzerine araştırma çalışmalarının yapılması. Ekoloji konulu metin |
| 6 | Metin üzerinde terim ve belge araştırma çalışmaları. Kalıp tümce çevirileri |
| 7 | Türkiye'de bulunan İspanyol firmalarını tanıma ve internet sitelerinin dilimize çevrilmesi |
| 8 | Teknik çeviri metininin okunması İlgili alan üzerine araştırma çalışmalarının yapılması. Sosyoloji konulu metin |
| 9 | Metin üzerinde terim ve belge araştırma çalışmaları. Kalıp tümce çevirileri |
| 10 | Hedef metnin çeviri aşaması |
| 11 | Teknik çeviri metininin okunması İlgili alan üzerine araştırma çalışmalarının yapılması. İnşaat metni |
| 12 | Metin üzerinde terim ve belge araştırma çalışmaları. Kalıp tümce çevirileri |
| 13 | Hedef metnin çeviri aşaması |
| 14 | Genel olarak yapılmış olan teknik çevri konularına genel bakış, ortak sorunların araştırılması ve uygulanması gereken çözüm yollarının bulunması |
