1 | Meeting,
- Providing information about the functioning and content of the course.
- Introduction of resources to be used during the lesson |
2 | What is Translation?
- Definition of the media.
-The field of activity of the media.
- Reviewing of media types |
3 | Media and translation relationship.
- Theoretical approaches to media translation.
- Sample text review |
4 | Media and Discourse relationship.
- What is discourse?
- Media types and discourse analysis.
- sample text review |
5 | Social media
- types of social media and social media discourse
- social media translation example |
6 | Midterm exam |
7 | Social media translation
- Usage of current social media channels, discourse analysis, and translation.
- translation practice. |
8 | Social media translation
- Usage of current social media channels, discourse analysis, and translation.
- translation practice. |
9 | Media, Culture and Society
- Media and community interaction
-The effects of media on cultures.
- sample text review |
10 | Cinema and subtitle translations
- Subtitle review and historical development
- sample subtitle practice. |
11 | Written press and written media translation.
- sample text studies |
12 | Political discourse and news articles in media.
- usage of political discourse and its effects.
- News text analysis and translation. |
13 | Technology and Media translation
- The use of technology in media and media translation
- translation practice |
14 | Review and Final |