Ders Planı

Lesson Information

Course Credit
Course ECTS Credit
Teaching Language of Instruction	Türkçe
Level of Course	Bachelor's Degree, TYYÇ: Level 6, EQF-LLL: Level 6, QF-EHEA: First Cycle
Type of Course
Mode of Delivery	Face-to-face
Does the course require compulsory or optional work experience?
Course Coordinator	Assist. Prof. Dr. JALE COŞKUN
Instructor (s)
Course Assistant

Purpose and Content

The aim of the course	To introduce the students to the basic concepts in linguistics. To raise awareness in students in internalising the essentials of morphology, syntax, semantics of English Language.
Course Content	Elaboration on key concepts in linguistics. Comparative analysis of native and target languages.Morphology- free and bound morphemes, inflectional and derivational morphology.Syntax-phrase and clause structure, transformational generative grammar,derivational rules,tree diagrams.Semantics-meaning, arbitrariness,sentential semantics,lexical semantics.Pragmatics-contextual factors in language,speech acts,communicative competence.

The aim of the course

To introduce the students to the basic concepts in linguistics. To raise awareness in students in internalising the essentials of morphology, syntax, semantics of English Language.

Course Content

Elaboration on key concepts in linguistics. Comparative analysis of native and target languages.Morphology- free and bound morphemes, inflectional and derivational morphology.Syntax-phrase and clause structure, transformational generative grammar,derivational rules,tree diagrams.Semantics-meaning, arbitrariness,sentential semantics,lexical semantics.Pragmatics-contextual factors in language,speech acts,communicative competence.

Learning Outcomes

Have information about the history of Russian language and its place among Slavic languages
Learn correctly idiosyncrasy and linguistics (syntax, morphology) of Russian language.
Have extensive knowledge about Russian literature and culture and the requirements of translation profession
Learn the history and practice of translation from Russian to Turkish and Turkish to Russian with examples.
Recognize the companies and the professions in which they can speak and work.
Have ability about sampling the authenticity of Russian language among the other Slavic languages.
Have practical knowledge and skills about the structural similarities and differences between Russian and Turkish
Acquire the ability to speak Russian properly with proper pronunciation.
Students gain the ability of mutually translation about any cultural and social field in both languages
Using the knowledge and the bases of Russian language knowledge they work on various topics such as technical texts, literary works, commercial correspondence, media, press releases and film translations.
Work as a translator in translation companies and interpreting services firms.
Participate in Russian or SSCB consolate and such areas like tourism, foreign trade, media and publishing.
Possess specific knowledge and vocabulary for the translation of any literary text.
Have necessary basis accumulation of general culture.
Acquire the work and study discipline required to complete the translation task on time.
Make written and oral translations in social, cultural and artistic areas.
Correctly detect information and application fields.
Use their time sparingly and consistently.
Students have self-criticism and queasiness properties.
Develop continuous learning conscious towards to Russian culture and other Russian-speaking cultures.
Have the competence of using technological equipment.
Communicate effectively both verbally and in writing.
Transfer knowledge and skills acquired in the field by translating into various topics.
Using the Russian language well enough to translate, communicate with other translators or other people who speak this language.
Inform the others about the intercultural place of interpretation profession.
Makes translation into literary works, technical documents, commercial correspondence, legal and social sciences, film, newspaper, print media, media translation, simultaneous and consecutive translations.
Knows the translation theories necessary to make the best translation and specializes in how to use it.

Weekly Course Subjects

1	Theories of linguistics
2	Theoretical linguistics
3	General descriptive linguistics
4	Cognitive linguistics
5	Comparative linguistics
6	Comparative linguistics
7	Semiotics
8	Semiotics
9	Midterm
10	Text linguistics
11	Native language
12	Learning Foreign language- bilingualism
13	The relationship translation and linguistics science
14	Linguistic theories of translation in Russia

Resources

1-Розогнова Н.Н. Читаем текст по специальности. Лингвистика. Златоуст, 2010. -136с
2-Гоголина, Т. В. Г83 Морфология и синтаксис: основы теории и справочные материалы для иностранных студентов [Электронный ресурс] : учебное пособие / Т. В. Гоголина, Л. С. Чечулина ; Урал. гос. пед. ун-т – Электрон. дан. – Екатеринбург : [б. и.], 2017. – 1 электрон опт диск (CD-ROM).
3-Маслов Ю. С. Введение в языкознание: Учеб. для филол. спец. вузов.—2-е изд., перераб. и доп.—М.: Высш. шк., 1987.—272 с: ил.

CLASS 1

CLASS 2

CLASS 3

CLASS 4

Lesson Information

Purpose and Content

Learning Outcomes

Weekly Course Subjects

Resources

ABOUT IAU

COMMITTEE

PUBLICATIONS

MEDIA CENTER