Translation and Interpreting Department Activities (Arabic)
Translation and Interpreting Department Activities (English)
Translation and Interpreting Department Activities (Russian)
School of Foreign Languages
"Sharing Thoughts About Being a Translator". 05.10.2023
Doç. Dr. Zeynep Görgüler, Yıldız Teknik University. Opening Lecture. 12.10.2023
"1st International Symposium on Language, Literature, Culture and Translation" 7-8.12.2023
"Yapay Zeka Çağında Çeviri, Çevirmenlik ve Telif Hakları" Speakers: Dilek YAZICI, Turgut AĞAR. 13.11.2023
"Teacher's Day Event" 24.11.2023
Arabic Translation and Interpreting
"Çağdaş Arap Şiirinin Eğilimleri" 06.04.2023 Speakers: Şair Hüseyin Süleyman Abdullah, Şair Ali Salih El-Câsım El-Gannâm vd.
"TEDA Projesi Kapsamında Türk Edebiyatının Arapçaya Çevirileri" 26.05.2023 Speaker: Doç. Dr. Gürkan Dağbaşı
"Burhanuddin Ez-Zernuci ve Ta'lîmu'l-Müteallim Adlı Eseri" 17.05.2023 Speaker: Prof. Dr. Hüseyin Elmalı
"Arap Dilinin Evrenselliği ve Dünya Arapça Günü" 18.12.2023 Participants: Dr. Öğr. Üyesi Eyass Alrashed, Dr. Öğr. Üyesi İnayetulla Azim, Dr. Öğr. Üyesi Muhammed Ali Hasanoğlu
"18 Aralık Dünya Arapça Günü" Arapça Tiyatro Gösterisi, Arapça Şiir Dinletisi, Arapça Müzik Dinletisi,18.12.2023 Participants: Students
"Bir Çeviri Şirketinin İşleyişi ve Çevirmenlik Üzerine Söyleşi" Moderatör: Prof. Dr. Aysel Ergül Keskin, Arabic Translation and Interpreting, Webinar. 23.03.2022.
"Vatan Özlemiyle Tutuşan Şair Mahmud Derviş" Moderator: Prof. Dr. Aysel Ergül Keskin, Arabic Translation and Interpreting, Webinar. 10.03.2022.
"Mahmud Teymur ve Mısır Edebiyatındaki Yeri" Moderator: Prof. Dr. Aysel Ergül Keskin, Arabic Translation and Interpreting, Webinar, 03.12.2021.
"Farklı Yönleriyle Abbasi Edebiyatı" Moderator: Prof. Dr. Aysel Ergül Keskin, Arabic Translation and Interpreting, Webinar,03.11.2021
"Arap Dilinde İştikak ve Bu Konuda Yazılmış İlk Eserler" Moderator: Prof. Dr. Aysel Ergül Keskin, Arabic Translation and Interpreting, Webinar, 10.02.2022
"Arapçada Müenneslik ve Müzekkerlik Kavramları" Moderator: Prof. Dr. Aysel Ergül Keskin, Arabic Translation and Interpreting, Webinar, 27.04.2022
"İmam Hatip Liselerinde ve Arap Dili Eğtimi Veren Üniversitelerde Öğrencilerin Arap Dili Kullanımında Yaygın olan hataları" Moderator: Prof. Dr. Aysel Ergül Keskin, Arabic Translation and Interpreting, Webinar, 17.05.2022.
"Arap Dilinde Merfuat Konusu" Moderator: Prof.Dr. Aysel Ergül Keskin, Arabic Translation and Interpreting, 10.04.2022
English Translation and Interpreting
The event "Piktogramdan Yapay Genel Zekaya: Dilin Evrimi ve Serüveni" was held with the participation of Sercan Karakaş (OpenAI & MIT).
The workshop "Beyin Fırtınası Yöntemiyle Metin Okuma ve Çeviri" was held with the participation of Turgut Ağar.
A talk on "Tiyatro Çevirisi" (Istanbul University) was organized with the participation of Associate Professor Dr. Özlem Karadağ.
An experience-sharing event on translation was organized with external stakeholder Turgut Ağar.
The webinar "Dünyada Feminist Çeviri Paradigmasının Oluşumu" took place with the participation of Dr. Lect. Göksenin Abdal.
The webinar "Hesaplamalı Dilbilim, ChatGPT ve Makine Çevirisi" took place with the participation of Sercan Karakaş (OpenAI & MIT).
The webinar "Edebiyat Çevirisi ve Meslek Etiği" took place with the participation of Dr. Lect. Banu Tellioğlu.
The webinar "Hukuk Çevirisi: Sorunlar ve Çözüm Önerileri" took place with the participation of Turgut Ağar.
Russian Translation and Interpreting
"Dili Meslek Edinmek" Speaker: Uğur BÜKE. 23.03.2023
"Sovyet Sinemasından Günümüze Rus Sineması" Speaker: Rıza OYLUM. 19.04.2023
"Meeting of Alumni and Students of the Russian Translation and Interpretation Department". 16.05.2023
"The Genre of Fable in Russian Literature and Its Translation into Turkish". 31.05.2023
"Çevirirken Neler Çeviriyoruz?" Speaker: Uğur BÜKE 20.12.2023
