Linguistic Landscapes of Europe
2020-2022 yılları arasında Avrupa Araştırma Konseyi'nin fonladığı, İAÜ Yabancı Diller Yüksekokulu Öğretim Görevlisi Sercan Karakaş'ın Linguistic Landscapes of Europe isimli Avrupa Birliği projesi, SH4 alanında ilk 10 projeden biri olmuştur.
Stockholm, Humboldt, Pablo de Olavide ve Girit Üniversitesi partnerliğindeki proje kapsamında Dilbilim alanındaki ünlü profesör ve araştırmacılar dinlenmiştir. Ayrıca proje kapsamında partner üniversiteler ve İngilizce Mütercim-Tercümanlık bölümü akademik personeli ve öğrencileri ulusal ve uluslararası düzeyde çeşitli sunumlar yapmıştır.
YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU
ARAŞTIRMA VE BİLİMSEL YAYIN FAALİYETLERİ
2020-2021
Uluslararası Diğer Hakemli Dergilerde Yayınlanan Makaleler :
1.KARAKAŞ S., KURNAZ S. (2021). Sercan seems to Sena to be a Linguist! The raising Constructions in L2 English. ICU Working Papers in Linguistics, 35-44; Doi: 10.34577/00004833.
2.Başar, I. (2020). Impact of Postmodernism in ELT. International Journal of Arts and Commerce, 9(10), 28-38.
Uluslararası Bilimsel Toplantılarda Sunulan Bildiriler :
3.KARAKAŞ, S. (2021). On The Semantics of Bouletic Modality in Bulgarian. 8th School Conference "Language Issues: A Young Scholars' Perspective. Moskova, Rusya. 25.03.2021-27.03.2021
Ulusal Bilimsel Toplantılarda Sunulan Bildiriler :
4.KARAKAŞ S., KURNAZ S. "Anadili Türkçe Olan ve İkinci Dil Olarak İngilizce Öğrenen Bireylerde Yükseltme Yapıları Edinimi" 34. Ulusal Dilbilim Kurultayı. Çevrimiçi. 29.04.2021
5.KARAKAŞ S. ÖZSOY, A.S., DİKMEN, F. "Türkçedeki Orta ve Nedensellik-Karşıtı Yapılar Üzerine Bir İnceleme" 34. Ulusal Dilbilim Kurultayı. Çevrimiçi. 29.04.2021
Ulusal ve Uluslararası Projeler, Etkinlikler :
6.KARAKAŞ S. "Dilbilim Psikoloji ile Tanışırsa: Psikodilbilim" İAÜ Psikoloji Kulübü. Çevrimiçi. 04.04.2021.
7.KARAKAŞ S. "What Eyes Cannot See: Language" Dilbilim Günleri. Çevrimiçi. 10.06.2021
8.TEZCAN, E. "Avrupa Soykütüğü" İAÜ Batı Araştırmaları Merkezi. Webinar. 26.12.2020
9.TEZCAN, E. "Batı'nın Kendilik Bilinci ve Ötekileştirdikleri-Truva ve Anadolu" İAÜ Batı Araştırmaları Merkezi. Webinar 28.02.2021
Diğer Yayınlar:
Çeviri Kitaplar:
10.Sezgin, F. (2021) Arap-İslam Bilimleri Tarihi: Cilt VII, Sözlükbilim. (Çev. Esma Tezcan). İstanbul: İBTAV Yayınları.
11.Murdorch, I. (2021) İyinin Egemenliği. (Çev. Tuğba Gülal). İstanbul: Ayrıntı İdea Yayınları. ISBN: 978-605-314-030-6
YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU
ARAŞTIRMA VE BİLİMSEL YAYIN FAALİYETLERİ
2021-2022
Uluslararası Hakemli Dergilerde Yayınlanan Makaleler:
1.KARAKAŞ, S. (2022) Two Paths Pomak,s. 01-02. Linguistics Landscapes of Europe-2020GER434764-K/2
2.BAŞAR, i. (2021) Using Lİterature in Efl Classes, s.167-713, Asos Journel The Journal of Academic Social Science. ISSN: 2148-2489, Doi: http://dx.doi.org/10.29228/ASOS.52686
3.BAŞAR, İ (2021) Two Inspirations by Sainte-Beuve and Tolstoy: Art and Canon, s1257-1267, Turkish Studies-Language and Literature, Eıssn: 2667-5641
4.TEZCAN, E (2022) Teaching English as a Foreign Language Through Literature, s. 189-200, International Journal of Media Culture and Literature, Cilt:7 Sayı.2.
Ulusal Kitaplar veya Kitaplarda Bölümler:
5.ÇELİK, C. (2022) Feminist Perspectives Across Cultures. Paradigma Akadem. ORCID ID: 0000-0003-4812-6895
Ulusal Hakemli Dergilerde Yayınlanan Makaleler:
6.AGVAN. Ö ( 2021) Kurbağa Prens Özelinde Dijitalleşen Masallarda Hegemonik Erkekliğin Yıkımı, s.477-491 Diyalog, 2. Sayı
Ulusal ve Uluslararası Projeler, Etkinlikler :
7.DUTUCU, S. " Linguistic Landscapes of Europe Communication Crisis" Mütercim-Tercümanlık İngilizce Bölümü. Zoom konferansı, 29.04.2022
8.BAŞAR, İ. " Özgür KARAKÖSE ile Mesleki Söyleyişi" Mütercim-Tercümanlık İngilizce Bölümü,Turkuaz Salon, Konferans, 29.04.2022.
9.KURNAZ, S. "The properties of "az" in the Eastern Black Sea Region Dialect in Turkish" "Linguistic Landscapes of Europe" projesi kapsamında konferans. İngilizce Mütercim-Tercümanlık Bölümü, 25.10.2021.
10.AGVAN, . " Batıda Eleştirel Eril Söylem Okumaları Paneli" Konferans, Mütercim-Tercümanlık İngilizce Bölümü, 17.12.2021.
YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU
ARAŞTIRMA VE BİLİMSEL YAYIN FAALİYETLERİ
2022-2023
Ulusal ve Uluslararası Endeksli Dergilerde Yayınlanan Makaleler (Diğer Alan Endeksleri) :
1. İlkin BAŞAR, "Out-Of-School Lerning Activites İn EFL Classes", The Journal of Academic Social Science, Yıl: 10, Sayı: 134, Kasım 2022, (s. 233-238) ISSN: 2148-2489
2. Çağla GURBET EROL, A cultural analysis of the book "A Warm Winter". Technium Education and Humanities, 5,. 2023 (1–8) ISSN: 2821-5079
Ulusal ve Uluslararası Bilimsel Toplantılarda Sunulan Bildiriler:
3. Yalçındağ, S. (2023, September 11-13). Yapay Zekâ ile Çeviri Kuramları Karşı Karşıya: "Çeviri Eleştirmeni" ChatGPT ile Bir Vaka Çalışması [Conference Presentation Abstract]. 1. Ulusal Çeviri Teknolojileri Kongresi, Boğaziçi Üniversitesi, İstanbul, Türkiye, s. 42. https://ceviriteknolojileri.bogazici.edu.tr/sites/ceviriteknolojileri.boun.edu.tr/files/ctk2023_bildiri_ozetleri.pdf.
4. Yalçındağ, A. S. (2023, September 20-22). First Turkish Novels in English and French: Two authors, two self-translations [Konferans Sunum Özeti]. Linguistics Colloquium 58, Vilnius University, Vilnius, Litvanya, s. 37. https://www.journals.vu.lt/proceedings/article/view/33172/31794.
YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU
ARAŞTIRMA VE BİLİMSEL YAYIN FAALİYETLERİ
2023-2024
Ulusal ve Uluslararası Endeksli Dergilerde Yayınlanan Makaleler (Diğer Alan Endeksleri) :
1. Başar, İ. (2023). Integrating novels and short stories into English language teaching.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, (Ö13), 1234-1241. DOI:
10.29000/rumelide.1379410.
