| 1 | Ticari Çeviriye Giriş
- Alana yönelik genel söylem ve terminoloji bilgisi |
| 2 | Temel işletme kavramları
-Terminoloji alıştırması
-Çeviri uygulaması |
| 3 | İşletmenin Yönetim Fonksiyonu
-İş dünyasında kullanılan resmi kelimeler
-Çeviri uygulaması |
| 4 | İşletmenin üretim fonksiyonu
- Üretim türleri
- Üretim terminolojisi
- Çeviri uygulaması |
| 5 | Pazarlama kavramı ve türleri
- Kelime alıştırması: "Earnings, rewards and benefits"
- Çeviri uygulaması |
| 6 | "Money and Financial issues"
-Terminoloji alıştırması
-Bilanço çevirisi |
| 7 | Gelir tablosu çevirisi
- Alanda yaygın kullanılan eş anlamlı kelimelere ilişkin alıştırmalar |
| 8 | Ara sınav |
| 9 | İş yazışmaları ve telefon görüşmeleri
- Çeviri uygulaması |
| 10 | Sözleşme çevirisi
- Sözleşme çevirilerine yönelik terminoloji çalışması
- Uygulama |
| 11 | Esas sözleşmeler, ticaret sicil gazeteleri
- Esas sözleşme çeviri uygulaması |
| 12 | Dış ticaret belgelerinin çevirisi
- Dış ticarette ödeme ve teslim şekilleri
- Çeviri ve terminoloji çalışması (Akreditif, konşimento, vb.) |
| 13 | Reklam metinlerinin çevirisi
- Reklam çevirisine yönelik makale okuma
- Çeviri uygulaması |
| 14 | Ön yazı yazma ve iş görüşmeleri
- Ön yazı yazma teknikleri
- Örnek iş görüşmesi inceleme (video üzerinden) |
