Arapça Mütercim ve Tercümanlık

Ders Planı /

Ders Bilgileri

Dersin Kredisi
Dersin AKTS Kredisi
Dersin Öğretim Dili Türkçe
Dersin Düzeyi Lisans , TYYÇ: 6. Düzey , EQF-LLL: 6. Düzey , QF-EHEA: 1. Düzey
Dersin Türü
Dersin Veriliş Şekli Yüz-Yüze Eğitim
Ders zorunlu veya opsiyonel iş deneyimi gerektiriyor mu ?
Dersin Koordinatörü Prof. Dr. AYSEL ERGÜL KESKİN
Dersi Veren(ler)
Dersin Yardımcıları

Amaç ve İçerik

Dersin Amacı Arapçanın doğru bir şekilde okunması, yazılması ve anlaşılmasını sağlamak için Arapça dilbilgisinin temel yapılarını. kurallarını ve temel kavramlarını ayrıntılı bir şekilde örneklemleriyle birlikte tanımlanmak, uygulamak; öğrencilere edebi ve bilimsel Arapça metinleri doğru bir şekilde okuyup anlamalarını sağlayacak düzeyde Arapça gramer bilgisi vermek.
Dersin İçeriği Arap gramerini ayrıntılarıyla birlikte kavratma ve bu bilgilere metinlerle işlerlilik kazandırma.

Haftalık Ders Konuları

1- Mefulu Bih İrabı ve Çeşitleri (Mefulun Bih Sarih ve Gayru Sarih) - Mefulu Mutlak ve mefulu mutlak yerine geçenler konularının cümle örnekleriyle anlatılması.
2- Mefulu Fih - Mefulu Maah - Mefulu Lieclih - Cümleler Üzerinden Pekiştirilmesi
3- Münada ve Çeşitleri - Müfred Münada - Şibih Münada - Nekre Gayr-i Maksuda Münada - Nekre Maksuda Münada - Müfred Alem Münada
4- Münada ve Çeşitleri Konusundan devam
5- Temyiz ve Çeşitleri - Kelime Temyizi - Cümle Temyizi - Temyizin Özellikleri - Sayıların Temyizi
6- Müstesna - إلا ile Müstesna - سوى و غير Kelimeleri ile Müstesna - خلا, عدا, حاشا Kelimeleri ile Müstesna - Müstesnanın Türleri
7Lâ Nâfiyye li’l-cins ve Lâsiyyemâ konusunun cümle örnekleriyle anlatılması. Esmai hamse ve irabı İsmi mankus ve irabı İsmi maksur ve irabı konularının cümle örnekleriyle anlatılması.
8- Bedel ve Çeşitleri - Bedel-i Küll mine'l-Küll - Bedel-i Ba'z Mine'l-Küll - Bedel-i İştimal
9- Leyse Manasında Olan Ma ve La (ما و لا بمعنى ليس) - Ma ve La'nın Cümle Üzerine Tesiri ve İrabı - Lay-ı Nafiyye li'l-cinsi'den Farkı ve Cümleler Üzerinden Örneklendirilmesi
10- Efalu'l- İstimrariyye - Efalu'l-Mukarebe - Efalu'r-Reca - Efalu'ş-Şuru
11- Efalu'l- İstimrariyye - Efalu'l-Mukarebe - Efalu'r-Reca - Efalu'ş-Şuru Konularına Devam
12- Atıf ve Çeşitleri - Atıf Harfleri ve Manaları (و, ف, ثم, أو, أم, إما, بل, لا, لكن, حتى) - Müfredin Müfrede, Cümlenin Cümleye Atfı
13- Şart Edatları ve Çeşitleri - Cezmeden Şart Edatları - Cezmetmeyen Şart Edatları - Şart ve Cevap Cümleleri - Cevap Cümlesinin Başına Fa'nın Gelmesi
14- Şart Edatları ve Çeşitleri Konusundan Devam

Kaynaklar

1- Hanbelizade Muhammed Şakir.(Sadeleştirerek Yayınlayan. Prof.Dr. Hüseyin ELMALI, Temrinli ve İ'rablı ARAPÇA SARF, Anadolu Yayınları, İzmir, 2009.
2- Hanbelizade Muhammed Şakir.(Sadeleştirerek Yayınlayan. Prof.Dr. Hüseyin ELMALI, Temrinli ve İ'rablı ARAPÇA NAHİV, Anadolu Yayınları, İzmir, 2009.
3- en-Nahvu'l-Vadıh, Ali El-Cârim, Mustafa Emîn, Darul Mearif Yayınevi, Mısır.
4- el-Kavâ‘idu’l-‘Arabiyyetu’l-Muyessera (el-Kitâbu’s-Sâlis), Cantaş Yayınları.
5- Kolay Dilbilgisi (B1-B2) (el-Muyessere fi'l-Kavaid li'n-Natikin bi Ğayriha), Cantaş Yayınları.
6- Adım Adım Arapça Dilgisi, Muhammed Basil Süveyd, Akdem Yayınları.
7- Arapça 1001 Cümle İrabı, Zaid İshak, Akdem Yayınları.